Surgical gowns (including gowns, surgical suits, protective coverall)
1. Description:
– Surgical gowns (including gowns, surgical suits, epidemic prevention suits) are mainly made of non-woven fabrics with waterproof, anti-alcohol, anti-static, anti-bacterial features. Surgical gowns is a physical barrier to prevent blood, secretions…
– Surgical gowns are folded according to the principle of infection control, very easy to use and added absorbent towels.
2. Uses:
Used in surgery – medical procedures, in examination, epidemic prevention …
3. User manual:
– Check product appearance, sterilization indicator, expiry date.
– Open the product.
– Insert both hands into the sleeves of the surgical gown (including gown, surgical suits, and epidemic prevention suits) at the same time open that surgical gown.
– The assistant pulled the shirt back, tied ties (3 position). Note that contact is only on the inside of the shirt to avoid infection.
4. Other instructions:
– Store in a cool, dry place, away from direct light.
– Only use once, do not reuse the product
– Do not use when the packaging shows signs of damage, the sterilization indicator does not change color according to regulations.
– The product must be placed in the medical waste area and disposed of according to regulations.
——————————————————————————————————-
Áo phẫu thuật (bao gồm Áo choàng, bộ quần áo mổ, bộ quần áo phòng chống dịch)
- Mô tả:
- Áo phẫu thuật (bao gồm Áo choàng, bộ quần áo mổ, bộ quần áo phòng chống dịch) được làm chủ yếu từ vải không dệt có tính năng chống thấm nước, cồn, chống tĩnh điện, không cho vi khuẩn xuyên qua, là rào cản vật lý ngăn cản máu, dịch tiết… Được gấp theo nguyên tắc kiểm soát nhiễm khuẩn rất dễ sử dụng.
- Thường được đóng gói cùng khăn thấm
- Công dụng:
Dùng trong các ca phẫu thuật – thủ thuật y tế, trong thăm khám, phòng dịch…
- Hướng dẫn sử dụng:
- Kiểm tra ngoại quan sản phẩm, chỉ thị tiệt trùng, hạn sử dụng.
- Mở sản phẩm
- Luồn hai tay vào cánh tay áo phẫu thuật (bao gồm Áo choàng, bộ quần áo mổ, bộ quần áo phòng chống dịch) đồng thời bung áo ra.
- Người phụ tá kéo áo về sau, cột dây áo, gài miếng gai dính ở cổ. Lưu ý chỉ được tiếp xúc ở mặt trong của áo tránh nhiễm khuẩn.
- Cột dây phía trước: Sau khi mang găng tay, cầm miếng bìa và rút dây, cột lại dây áo phía trước
- Hướng dẫn khác:
- Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh sáng trực tiếp.
- Chỉ sử dụng một lần, không tái sử dụng sản phẩm
- Không sử dụng khi bao bì có dấu hiệu hư hỏng, chỉ thị tiệt trùng không đổi màu theo quy định.
- Sản phẩm phải được bỏ vào khu vực rác thải y tế và xử lý theo quy định.
Surgical drapes for medical specialties
Surgical drapes are used in general surgeries, eye surgeries, coronary heart catheterizations, births, orthopedic trauma surgeries, … Depending on the quantity and components have different instructions for use:
1. General Surgery Group:
– Check the product packaging is not punctured or torn.
– Open the packaging.
– Spread the Back table cover and Mayo stand cover (if any)
– Fix the main drape, cover around the surgical area and spread cover on the patient’s body.
– Also included in the set are:
• Utility drape with tape: flexible to use
• OP tape: used to fix tubes and needles.
• Suture bag: used to store needle tools for quick operation and to ensure the safety of the sterilization area.
• Absorbent towel: used to wipe hands before wearing gloves or to absorb Betadine in the surgical area.
• Surgical membrane: used to sterilize the surgical area.
• Surgical gown: protect the surgeon.
– After completing the surgery, put the items in the medical waste area.
2. Cardiology group:
– Check the product packaging is not punctured or torn.
– Open the packaging.
– Spread the Back table cover and Mayo stand cover (if any)
– Fix the angiography drape, cover around the surgical area and spread cover on the patient’s body.
– Babded bag: cover the lamp head in the operating room.
– Screen cover: cover lead screen in operating room.
– Also included in the set are:
• Utility drape with tape: flexible to use
• OP tape: used to fix tubes and needles.
• Suture bag: used to store needle tools for quick operation and to ensure the safety of the sterilization area.
• Absorbent towel: used to wipe hands before wearing gloves or to absorb Betadine in the surgical area.
• Surgical membrane: used to sterilize the surgical area.
• Specialized accessories: used only once, depending on the needs of the doctor request to be added or not.
• Surgical gown: protect the surgeon.
– After completing the surgery, put the items in the medical waste area.
3. Obstetrics & Gynaecology Group:
– Check the product packaging is not punctured or torn.
– Open the packaging.
– Spread the Back table cover and Mayo stand cover (if any)
– Fix the drape with surgical film on the surgical area and spread cover on the patient’s body.
– Absorbent towels: used to wipe hands before wearing gloves or absorb Betadine in the surgical area.
– Baby underpad: used to line the crib after birth
– Also included in the set are:
• Specialized accessories: used only once, depending on the needs of the doctor request to be added or not.
• OP tape: used to fix tubes and needles.
• Surgical membrane: used to sterilize the surgical area.
• Surgical gown: protect the surgeon.
– After completing the surgery, put the items in the medical waste area.
4. Trauma – Orthopedics Group:
– Check the product packaging is not punctured or torn.
– Open the packaging.
– Spread the Back table cover and Mayo stand cover (if any)
– Fix the orthopedic pack on the surgical area and stretch cover the patient’s body.
– Also included in the set are:
• OP tape: used to fix tubes and needles.
• Absorbent towel: used to wipe hands before wearing gloves or to absorb Betadine in the surgical area.
• Surgical gown: protect the surgeon.
– After completing the surgery, put the items in the medical waste area.
5. Ophthalmology Group:
Check the product packaging is not punctured or torn.
– Open the packaging.
– Spread the Back table cover and Mayo stand cover (if any).
– Fix the ophthalmology drape on the surgical area and stretch cover the patient’s body.
– Also included in the set are:
• Specialized accessories: used only once, depending on the needs of the doctor request to be added or not.
• Surgical gown: protect the surgeon.
6. Minor surgery Group:
– Check the product packaging is not punctured or torn.
– Open the packaging.
– Spread the Back table cover and Mayo stand cover (if any).
– Use the product according to the corresponding function for the surgical area.
– After completing the surgery, put the items in the medical waste area.
7. Neurosurgery Group:
– Check the product packaging is not punctured or torn.
– Open the packaging.
– Spread the Back table cover and Mayo stand cover (if any).
– Fix the main drape on the surgical area and stretch cover the patient’s body.
– Also included in the set are:
• OP tape: used to fix tubes and needles.
• Absorbent towel: used to wipe hands before wearing gloves or to absorb Betadine in the surgical area.
• Surgical gown: protect the surgeon.
– After completing the surgery, put the items in the medical waste area.
8. Infertility Group:
– Check the product packaging is not punctured or torn.
– Open the packaging.
– Spread the Back table cover and Mayo stand cover (if any).
– Use the product according to the corresponding function for the surgical area.
– After completing the surgery, put the items in the medical waste area.
9. Gynecology, Urology Group:
– Check the product packaging is not punctured or torn.
– Open the packaging.
– Spread the Back table cover and Mayo stand cover (if any).
– Fix the main drape on the surgical area and stretch cover the patient’s body.
– Also included in the set are:
• OP tape: used to fix tubes and needles.
• Absorbent towel: used to wipe hands before wearing gloves or to absorb Betadine in the surgical area.
• Specialized accessories: used only once, depending on the needs of the doctor request to be added or not.
• Surgical gown: protect the surgeon.
– After completing the surgery, put the items in the medical waste area.
10. ENT Group:
– Check the product packaging is not punctured or torn.
– Open the packaging.
– Spread the Back table cover and Mayo stand cover (if any).
– Fix the main drape on the surgical area and stretch cover the patient’s body.
– Also included in the set are:
• OP tape: used to fix tubes and needles.
• Absorbent towel: used to wipe hands before wearing gloves or to absorb Betadine in the surgical area.
• Specialized accessories: used only once, depending on the needs of the doctor request to be added or not.
• Surgical gown: protect the surgeon.
– After completing the surgery, put the items in the medical waste area.
11. Odontology Group:
– Check the product packaging is not punctured or torn.
– Open the packaging.
– Spread the Back table cover and Mayo stand cover (if any).
– Fix the main drape on the surgical area and stretch cover the patient’s body.
– Also included in the set are:
• OP tape: used to fix tubes and needles.
• Absorbent towel: used to wipe hands before wearing gloves or to absorb Betadine in the surgical area.
• Specialized accessories: used only once, depending on the needs of the doctor request to be added or not.
• Surgical gown: protect the surgeon.
– After completing the surgery, put the items in the medical waste area.
12. Group of Under pad, Wrap towels, Coverings, Plastic Tray, Plastic Clips, Surgical Film, Adhesive Tapes….
– The group of disposable accessories includes subgroups such as: Banded bag, Leggings, Absorbent towel, Wrap, Utility drape, Back table cover, … are disposable accessories in surgeries.
– Check the product packaging is not punctured or torn.
– Open the packaging.
– Use the product according to the corresponding function for the surgical area.
————————————————————
Nhóm Khăn/Bộ khăn trải phẫu thuật các chuyên khoa
Nhóm khăn và bộ khăn được sử dụng trong các ca phẫu thuật tổng quát, các ca phẫu thuật mắt, các ca thông tim mạch vành, các ca sinh sản, các ca phẫu thuật chấn thương chỉnh hình, các ca phẫu thuật đầu, phụ khoa hay tiết niệu, … Tùy vào số lượng và thành phần các phụ kiện sẽ đi kèm theo và có các hướng dẫn sử dụng khác nhau, cụ thể là:
- Nhóm Ngoại tổng quát:
- Kiểm tra bao bì sản phẩm không bị lủng, rách
- Mở lớp giấy bao bì.
- Trải khăn bàn dụng cụ và khăn trải bàn Mayo ( nếu có )
- Cố định các khăn chính phủ xung quanh vùng phẫu trường và trải dài trên người bệnh nhân.
- Ngoài ra trong bộ sản phẩm còn có:
- Khăn đa dụng: khăn này sử dụng linh hoạt
- Băng keo OP: dùng để cố định ống dây, kim tiêm.
- Túi đựng: dùng để đựng dụng cụ kim chỉ cho thao tác nhanh và đảm bảo an toàn vùng tiệt trùng.
- Khăn thấm: dùng để lau tay trước khi đeo găng tay hoặc thấm Betadine ở vùng phẫu trường.
- Màng phẩu thuật: dùng để vô trùng vùng phẫu trường.
- Áo phẫu thuật: bảo vệ phẫu thuật viên.
- Sau khi đã hoàn tất các ca phẫu thuật thì bỏ các vật dụng vào khu vực rác y tế.
- Nhóm Tim mạch:
- Kiểm tra bao bì sản phẩm không bị lủng, rách
- Mở lớp giấy bao bì.
- Trải khăn bàn dụng cụ và khăn trải bàn Mayo ( nếu có )
- Cố định khăn chụp mạch vành bằng màng phẩu thuật trên hai bên đùi và tay ( nếu có ) và trải dài trên người bệnh nhân.
- Bao chụp đầu đèn: bao phủ đầu đèn trong phòng mổ
- Bao kính chắn chì: bao phủ kính chắn chì trong phòng mổ
- Ngoài ra trong bộ sản phẩm còn có:
- Khăn đa dụng: sử dụng linh hoạt
- Túi đựng: dùng để đựng dụng cụ kim chỉ cho thao tác nhanh và đảm bảo an toàn vùng tiệt trùng.
- Khăn thấm: dùng để lau tay trước khi đeo găng tay hoặc thấm Betadine ở vùng phẫu trường.
- Phụ kiện chuyên dụng: chỉ sử dụng 1 lần, tùy theo nhu cầu bác sĩ yêu cầu được thêm vào hay không.
- Áo phẫu thuật: bảo vệ phẫu thuật viên.
- Sau khi đã hoàn tất các ca phẫu thuật thì bỏ các vật dụng vào khu vực rác y tế.
- Nhóm Sản khoa:
- Kiểm tra bao bì sản phẩm không bị lủng, rách
- Mở lớp giấy bao bì.
- Trải khăn bàn dụng cụ và khăn trải bàn Mayo ( nếu có )
- Cố định khăn bằng màng phẩu thuật trên vùng phẫu trường và trải dài trên người bệnh nhân.
- Khăn thấm: dùng để lau tay trước khi đeo găng tay hoặc thấm Betadine ở vùng phẫu trường.
- Khăn em bé: dùng để lót nôi sau khi sinh
- Ngoài ra trong bộ sản phẩm còn có:
- Phụ kiện chuyên dụng: chỉ sử dụng 1 lần, tùy theo nhu cầu bác sĩ yêu cầu được thêm vào hay không.
- Băng keo OP: dùng để cố định ống dây, kim tiêm.
- Màng phẩu thuật: dùng để vô trùng vùng phẫu trường.
- Áo phẫu thuật: bảo vệ phẫu thuật viên.
- Sau khi đã hoàn tất các ca phẫu thuật thì bỏ các vật dụng vào khu vực rác y tế.
- Nhóm Ngoại chấn thương chỉnh hình:
- Kiểm tra bao bì sản phẩm không bị lủng, rách
- Mở lớp giấy bao bì.
- Trải khăn bàn dụng cụ và khăn trải bàn Mayo ( nếu có )
- Cố định khăn chỉnh hình lên vùng phẫu trường và trải dài trên người bệnh nhân.
- Ngoài ra trong bộ sản phẩm còn có:
- Băng keo OP: dùng để cố định ống dây, kim tiêm.
- Khăn thấm: dùng để lau tay trước khi đeo găng tay hoặc thấm Betadine ở vùng phẫu trường.
- Áo phẫu thuật: bảo vệ phẫu thuật viên.
- Sau khi đã hoàn tất các ca phẫu thuật thì bỏ các vật dụng vào khu vực rác y tế.
- Nhóm Nhãn khoa:
- Kiểm tra bao bì sản phẩm không bị lủng, rách
- Mở lớp giấy bao bì.
- Trải khăn bàn dụng cụ và khăn trải bàn Mayo ( nếu có )
- Cố định khăn mắt lên chỗ cần mổ bằng màng phẫu thuật và trải dài khăn lên người bệnh nhân.
- Phụ kiện chuyên dụng: chỉ sử dụng 1 lần, tùy theo nhu cầu bác sĩ yêu cầu được thêm vào hay không.
- Áo phẫu thuật: bảo vệ phẫu thuật viên.
- Sau khi đã hoàn tất các ca phẫu thuật thì bỏ các vật dụng vào khu vực rác y tế.
- Nhóm Tiểu phẫu:
- Kiểm tra bao bì sản phẩm không bị lủng, rách
- Mở lớp giấy bao bì.
- Trải khăn bàn dụng cụ và khăn trải bàn Mayo ( nếu có)
- Sử dụng sản phẩm theo từng chức năng tương ứng lên người bệnh nhân, lên các dụng cụ phẫu thuật
- Sau khi đã hoàn tất các ca phẫu thuật thì bỏ các vật dụng vào khu vực rác y tế.
- Nhóm Ngoại thần kinh:
- Kiểm tra bao bì sản phẩm không bị lủng, rách
- Mở lớp giấy bao bì.
- Trải khăn bàn dụng cụ và khăn trải bàn Mayo ( nếu có )
- Cố định khăn vùng phẫu trường và trải dài trên người bệnh nhân.
- Ngoài ra trong bộ sản phẩm còn có:
- Băng keo OP: dùng để cố định ống dây, kim tiêm.
- Khăn thấm: dùng để lau tay trước khi đeo găng tay hoặc thấm Betadine ở vùng phẫu trường.
- Áo phẫu thuật: bảo vệ phẫu thuật viên.
- Sau khi đã hoàn tất các ca phẫu thuật thì bỏ các vật dụng vào khu vực rác y tế.
- Nhóm Hiếm muộn:
- Kiểm tra bao bì sản phẩm không bị lủng, rách
- Mở lớp giấy bao bì.
- Trải khăn bàn dụng cụ và khăn trải bàn Mayo ( nếu có )
- Cố định khăn vùng phẫu trường và trải dài trên người bệnh nhân.
- Sau khi đã hoàn tất các ca phẫu thuật thì bỏ các vật dụng vào khu vực rác y tế.
- Nhóm Phụ khoa, tiết niệu:
- Kiểm tra bao bì sản phẩm không bị lủng, rách
- Mở lớp giấy bao bì.
- Trải khăn bàn dụng cụ và khăn trải bàn Mayo ( nếu có )
- Cố định khăn chính trên vùng phẫu trường và trải dài trên người bệnh nhân.
- Ngoài ra trong bộ sản phẩm còn có:
- Băng keo OP: dùng để cố định ống dây, kim tiêm.
- Áo phẫu thuật: bảo vệ phẫu thuật viên.
- Phụ kiện chuyên dụng: chỉ sử dụng 1 lần, tùy theo nhu cầu bác sĩ yêu cầu được thêm vào hay không.
- Khăn thấm: dùng để lau tay trước khi đeo găng tay hoặc thấm Betadine ở vùng phẫu trường.
- Sau khi đã hoàn tất các ca phẫu thuật thì bỏ các vật dụng vào khu vực rác y tế.
- Nhóm Tai mũi họng:
- Kiểm tra bao bì sản phẩm không bị lủng, rách
- Mở lớp giấy bao bì.
- Trải khăn bàn dụng cụ và khăn trải bàn Mayo ( nếu có )
- Cố định khăn chính trên vùng phẫu trường và trải dài trên người bệnh nhân.
- Ngoài ra trong bộ sản phẩm còn có:
- Băng keo OP: dùng để cố định ống dây, kim tiêm.
- Áo phẫu thuật: bảo vệ phẫu thuật viên.
- Phụ kiện chuyên dụng: chỉ sử dụng 1 lần, tùy theo nhu cầu bác sĩ yêu cầu được thêm vào hay không.
- Khăn thấm: dùng để lau tay trước khi đeo găng tay hoặc thấm Betadine ở vùng phẫu trường.
- Sau khi đã hoàn tất các ca phẫu thuật thì bỏ các vật dụng vào khu vực rác y tế.
- Nhóm Răng hàm mặt:
- Kiểm tra bao bì sản phẩm không bị lủng, rách
- Mở lớp giấy bao bì.
- Trải khăn bàn dụng cụ và khăn trải bàn Mayo ( nếu có )
- Cố định khăn chính trên vùng phẫu trường và trải dài trên người bệnh nhân.
- Ngoài ra trong bộ sản phẩm còn có:
- Băng keo OP: dùng để cố định ống dây, kim tiêm.
- Áo phẫu thuật: bảo vệ phẫu thuật viên.
- Phụ kiện chuyên dụng: chỉ sử dụng 1 lần, tùy theo nhu cầu bác sĩ yêu cầu được thêm vào hay không.
- Khăn thấm: dùng để lau tay trước khi đeo găng tay hoặc thấm Betadine ở vùng phẫu trường.
- Sau khi đã hoàn tất các ca phẫu thuật thì bỏ các vật dụng vào khu vực rác y tế.
- Nhóm Khăn lót, Khăn gói, Bao chụp, Khay nhựa, Kẹp Nhựa, Màng Phẫu thuật, Băng keo….
- Nhóm phụ kiện dùng 1 lần bao gồm các nhóm nhỏ như: Bao chụp đầu đèn, bao phủ chi, khăn lau, khăn gói, khăn thấm, màng phẫu thuật, khay, chén nhựa, khăn đa dụng, gòn, khăn trải giường….. là các phụ kiện dùng 1 lần trong các ca phẫu thuật.
- Kiểm tra bao bì sản phẩm không bị lủng, rách
- Mở bao bì sản phẩm
- Sử dụng sản phẩm theo từng chức năng tương ứng lên người bệnh nhân, lên các dụng cụ phẫu thuật.